«NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS
es una película que quise hacer desde hace una década, cuando trabajaba como animador para los estudios Disney, a principios de los años '80. Comenzó con un poema que escribí, influenciado por el estilo de mi autor infantil favorito, Dr. Seuss. Hice varios dibujos de los personajes y los escenarios, y comencé a imaginarlo como una película.
«Al principio lo imaginé como una buena película para televisión, un especial de Navidad, aunque luego lo consideré de otra manera, hasta como un libro para niños. En su momento fue un proyecto muy extraño para Disney. Hice otras cosas, pero nunca lo olvidé.
«A pesar que el título sonaba un poco terrorífico, veo NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS como una historia positiva, sin ningún personaje verdaderamente malo.
«Los personajes están tratando de hacer algo bueno y se enamoran, tal como mucha gente. De niño amaba los especiales de Navidad, como Rudolph the Red-Nosed Reindeer y How the Grinch Stole Christmas, que salían por la TV año a año.
«NIGHTMARE... es la historia de Jack Skellington, el Rey de Halloweenland, que descubre la Navidad y de inmediato comienza a querer celebrar esta extraña festividad por sí mismo.
«Amo a Jack; tiene mucha pasión y energía, siempre está buscando por un sentimiento. Eso es lo que encuentra en Christmas Town. Se siente excitado y emocionado.
«Los escenarios son raros y un poco desacostumbrados, pero no hay verdaderos villanos en la película. Es una celebración de Halloween y Navidad (mis dos eventos favoritos). Desde un principio decidí contar esta historia a través de la animación cuadro por cuadro. Siempre me ha gustado este medio, pero es un desafío. Uno de los peligros es que el público se distraiga de la emoción con la técnica.
«Afortunadamente fui capaz de confiar NIGHTMARE... a mi amigo Henry Selick, el más brillante director de animación cuadro por cuadro de acá. Ambos tenemos una sensibilidad similar, y él fue capaz de tomar mis dibujos originales y llevarlos a la vida. Él se rodeó de un equipo sorprendente en San Francisco, un maravilloso grupo de artistas, todos trabajando hacia el mismo rumbo, y con la misma visión. Cada uno puso parte de su corazón en ello, Henry, el compositor Danny Elfman, la guionista Caroline Thompson, los animadores, todos, lo convirtieron en un sorprendente desafío, y una experiencia gratificante.
«NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS ha llegado profundamente a mi corazón, mucho más que otros filmes. Es más bella de lo que imaginé que sería. Gracias a Henry y a su talentoso grupo de artistas, animadores y diseñadores. Cuando la veía, sabría que nunca volvería a sentir lo mismo de nuevo. NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS es especial. Es una película que yo siempre supe que tenía que hacer. Y más importante, una película que siempre quise ver. Ahora puedo. Valió la pena la espera. Creo que hay pocos proyectos como estos en la vida de uno.»
NMBC, the film, the art, the vision- Prólogo de Tim Burton
«Al principio lo imaginé como una buena película para televisión, un especial de Navidad, aunque luego lo consideré de otra manera, hasta como un libro para niños. En su momento fue un proyecto muy extraño para Disney. Hice otras cosas, pero nunca lo olvidé.
«A pesar que el título sonaba un poco terrorífico, veo NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS como una historia positiva, sin ningún personaje verdaderamente malo.
«Los personajes están tratando de hacer algo bueno y se enamoran, tal como mucha gente. De niño amaba los especiales de Navidad, como Rudolph the Red-Nosed Reindeer y How the Grinch Stole Christmas, que salían por la TV año a año.
«NIGHTMARE... es la historia de Jack Skellington, el Rey de Halloweenland, que descubre la Navidad y de inmediato comienza a querer celebrar esta extraña festividad por sí mismo.«Amo a Jack; tiene mucha pasión y energía, siempre está buscando por un sentimiento. Eso es lo que encuentra en Christmas Town. Se siente excitado y emocionado.
«Los escenarios son raros y un poco desacostumbrados, pero no hay verdaderos villanos en la película. Es una celebración de Halloween y Navidad (mis dos eventos favoritos). Desde un principio decidí contar esta historia a través de la animación cuadro por cuadro. Siempre me ha gustado este medio, pero es un desafío. Uno de los peligros es que el público se distraiga de la emoción con la técnica.
«Afortunadamente fui capaz de confiar NIGHTMARE... a mi amigo Henry Selick, el más brillante director de animación cuadro por cuadro de acá. Ambos tenemos una sensibilidad similar, y él fue capaz de tomar mis dibujos originales y llevarlos a la vida. Él se rodeó de un equipo sorprendente en San Francisco, un maravilloso grupo de artistas, todos trabajando hacia el mismo rumbo, y con la misma visión. Cada uno puso parte de su corazón en ello, Henry, el compositor Danny Elfman, la guionista Caroline Thompson, los animadores, todos, lo convirtieron en un sorprendente desafío, y una experiencia gratificante.
«NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS ha llegado profundamente a mi corazón, mucho más que otros filmes. Es más bella de lo que imaginé que sería. Gracias a Henry y a su talentoso grupo de artistas, animadores y diseñadores. Cuando la veía, sabría que nunca volvería a sentir lo mismo de nuevo. NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS es especial. Es una película que yo siempre supe que tenía que hacer. Y más importante, una película que siempre quise ver. Ahora puedo. Valió la pena la espera. Creo que hay pocos proyectos como estos en la vida de uno.»
NMBC, the film, the art, the vision- Prólogo de Tim Burton
